YOU SAID:

The only thing we have to fear is fear itself... and dinosaurs

INTO JAPANESE

我々 は恐怖する必要がある唯一の事は恐怖自体... と恐竜

BACK INTO ENGLISH

The only thing need to fear we fear itself. And dinosaurs

INTO JAPANESE

唯一の事は、我々 恐怖そのものを恐れる必要があります。恐竜

BACK INTO ENGLISH

The only thing we should fear the fear itself. Dinosaur

INTO JAPANESE

我々 は恐怖そのものを恐れるべき唯一のもの。恐竜

BACK INTO ENGLISH

We was the only thing to fear fear itself. Dinosaur

INTO JAPANESE

我々 は唯一の恐怖恐怖そのもの。恐竜

BACK INTO ENGLISH

We are the only fears fear itself. Dinosaur

INTO JAPANESE

自身唯一の不安恐怖しております。恐竜

BACK INTO ENGLISH

Himself only anxiety with fear. Dinosaur

INTO JAPANESE

彼は恐怖で唯一不安。恐竜

BACK INTO ENGLISH

The only anxiety with fear. Dinosaur

INTO JAPANESE

恐怖で唯一不安。恐竜

BACK INTO ENGLISH

With fear only fear. Dinosaur

INTO JAPANESE

恐怖だけで恐れてください。恐竜

BACK INTO ENGLISH

Fear, fear alone. Dinosaur

INTO JAPANESE

恐れ、恐れだけ。恐竜

BACK INTO ENGLISH

Fear, only fear. dinosaur

INTO JAPANESE

恐れ、恐れだけ。恐竜

BACK INTO ENGLISH

Fear, only fear. dinosaur