YOU SAID:

The only thing that works in this world, is that you treat others as they treat you. Those who have treated me with kindness, I shall repay that kindness ten fold. And those who have treated me with injustice... who use me... who hunt me down, who hurt my friends? I shall repay that injustice a thousand times over.

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人が自分を扱ってくれるように、あなたが他人を扱うことです。わたしを親切に扱ってくれた者たちよ、わたしはその優しさに10倍の恩返しをしなければならない。そして、私を不正に扱った者たち...誰が私を使用する...誰が私を追い詰め、誰が私の友人を傷つけたのか?私はその不正に千回以上返済する。

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is that you treat others as others treat you. Those who have treated me kindly, I must repay that kindness ten times over. And those who cheated on me... Who uses me ... Who made me

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人が自分を扱ってくれるように、他人をも扱うことです。私を優しく接してくれた人たちに、私はその優しさを10倍以上返済しなければなりません。そして、私を騙した者たちは...誰が私を使用して...誰が私を作ったのか

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is to treat others as others treat you. To those who treated me kindly, I have to repay that kindness more than 10 times. And those who have deceived me... Who uses me ... Who Made Me

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人があなたを扱うように他人を扱うことです。私を優しく接してくれた人たちに、その恩返しを10回以上しなければなりません。そして、私を騙した者たちは...誰が私を使用して...誰が私を作ったのか

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is to treat others the way they treat you. I have to give back more than 10 times to those who treated me kindly. And those who have deceived me... Who uses me ... Who Made Me

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人があなたを扱うように他人に接することです。優しく接してくれた人に10回以上恩返しをしなければなりません。そして、私を騙した者たちは...誰が私を使用して...誰が私を作ったのか

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is to treat others the way they treat you. You have to give back at least 10 times to someone who has treated you kindly. And those who have deceived me... Who uses me ... Who Made Me

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人があなたを扱うように他人に接することです。あなたは親切に扱ってくれた人に少なくとも10回は恩返しをしなければなりません。そして、私を騙した者たちは...誰が私を使用して...誰が私を作ったのか

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is to treat others the way they treat you. You have to give back at least 10 times to someone who treated you kindly. And those who have deceived me... Who uses me ... Who Made Me

INTO JAPANESE

この世界で唯一有効なのは、他人があなたを扱うように他人に接することです。あなたは親切に扱ってくれた人に少なくとも10回は恩返しをしなければなりません。そして、私を騙した者たちは...誰が私を使用して...誰が私を作ったのか

BACK INTO ENGLISH

The only thing that works in this world is to treat others the way they treat you. You have to give back at least 10 times to someone who treated you kindly. And those who have deceived me... Who uses me ... Who Made Me