YOU SAID:

The only thing that's harder to predict than our future, is our past. —Old Russian joke

INTO JAPANESE

私たちの未来よりも予測が困難です唯一のことは私たちの過去です。 -古いロシアの冗談

BACK INTO ENGLISH

Is difficult to forecast our future than our past is the only thing. -Joke of the old Russia

INTO JAPANESE

私たちの過去は唯一のものよりも私たちの未来を予測することは困難です。-古いロシアの冗談

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to predict our future from our past is the only thing. -Joke of the old Russia

INTO JAPANESE

唯一の我々 の過去から未来を予測することは困難です。-古いロシアの冗談

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to predict the future from the past we only. -Joke of the old Russia

INTO JAPANESE

過去から未来を予測することは困難だ我々 だけ。-古いロシアの冗談

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to predict the future from the past we only. -Joke of the old Russia

INTO JAPANESE

過去から未来を予測することは困難だ我々 だけ。-古いロシアの冗談

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to predict the future from the past we only. -Joke of the old Russia