YOU SAID:
The only thing that ever happened to religious music there.
INTO JAPANESE
今までそこに宗教音楽に起こった唯一のもの。
BACK INTO ENGLISH
There the only thing that happened to the religious music until now.
INTO JAPANESE
そこに今まで宗教音楽に起こった唯一のもの。
BACK INTO ENGLISH
The only thing that happened to religious music there until now.
INTO JAPANESE
今までそこに宗教音楽に起こった唯一のもの。
BACK INTO ENGLISH
There the only thing that happened to the religious music until now.
INTO JAPANESE
そこに今まで宗教音楽に起こった唯一のもの。
BACK INTO ENGLISH
The only thing that happened to religious music there until now.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
