YOU SAID:

The only thing stronger then fear, is hope.

INTO JAPANESE

唯一のより強いもの、恐怖は希望です。

BACK INTO ENGLISH

Only the stronger ones, fear is the hope.

INTO JAPANESE

唯一の強力なもの、恐怖、希望です。

BACK INTO ENGLISH

It is the only strong thing, fear, hope.

INTO JAPANESE

だけ強いもの、恐怖、希望です。

BACK INTO ENGLISH

Only is a strong one, fear and hope.

INTO JAPANESE

強力な 1 つ、恐怖と希望だけです。

BACK INTO ENGLISH

A powerful one, just fear and hope.

INTO JAPANESE

強力なもの、恐怖と希望だけ。

BACK INTO ENGLISH

Only the strong, fear and hope.

INTO JAPANESE

強いだけの恐怖し、願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hope, and fear the strong.

INTO JAPANESE

希望し、強い恐怖します。

BACK INTO ENGLISH

Like, strong, and fear.

INTO JAPANESE

ような強いと恐れてください。

BACK INTO ENGLISH

Such strong and afraid.

INTO JAPANESE

このような強いと恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Such fear and strong.

INTO JAPANESE

このような恐怖と強い。

BACK INTO ENGLISH

Such terror and strong.

INTO JAPANESE

そのような恐怖と強い。

BACK INTO ENGLISH

Such terror and strong.