YOU SAID:

The only thing one needs in life, is oneself

INTO JAPANESE

一つは生活の中で必要な唯一のものは、自分自身であります

BACK INTO ENGLISH

One is the only thing necessary in life, there on their own

INTO JAPANESE

一つは、自分自身で、生活の中で必要な唯一のものがあります

BACK INTO ENGLISH

One is, on its own, there is only thing necessary in life

INTO JAPANESE

一つは、生活の中で必要な唯一のものがあり、それ自体であり、

BACK INTO ENGLISH

One is, there is only what you need in life, per se,

INTO JAPANESE

一つは、あなたがそれ自体が、生活の中で必要なものだけが存在する、あります

BACK INTO ENGLISH

One is, you itself, only there is what you need in life, there will

INTO JAPANESE

一つはそこでしょう、あなた自身、あなただけが人生で必要なものがあり、あります

BACK INTO ENGLISH

One would be there, yourself, have your things only need in life, there will

INTO JAPANESE

一つは、そこに自分自身のようになり、そこに意志、あなたの事が唯一の生活の中で必要持っています

BACK INTO ENGLISH

One is, there would be my own, will there, need you have in your it is the only life

INTO JAPANESE

一つは、私自身があるだろう、で、そこに意志は、あなたはそれが唯一の人生は、あなたの中に持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

One is, there will be myself in, will there is, you is it is the only life, you need to have in you

INTO JAPANESE

一つは、そこにあるでしょう、あなたはそれが唯一の生命である、自分自身をそこになります、あなたはあなたの中に持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

One is, will there, you is it is the only life, you will yourself out there, you need to have in you

INTO JAPANESE

一つは、あなたはそれが唯一の生命である、あなたはそこに自分自身意志があるということです、あなたはあなたの中に持っている必要があります

BACK INTO ENGLISH

One is, you is it is the only life, you is that there have their own will, you need to have in you

INTO JAPANESE

一つは、あなたが自分の意志を持ってそこに、あなたはあなたの中に持っている必要があるということです、あなたはそれが唯一の生命であり、あります

BACK INTO ENGLISH

One is, there you have your own will, you is that there is a need to have in you, you is it is the only life, there will

INTO JAPANESE

一つはそこでしょう、あなたはそれが唯一の生命である、あなたはあなたの中に持っている必要があるということです、あなたがあなた自身の意志を持っている存在であり、

BACK INTO ENGLISH

One would be there, you is it is the only life, you is that there is a need to have in you is the presence that you have a will of your own,

INTO JAPANESE

一つは、あなたはそれが唯一の生命である、があるだろう、あなたは、あなたの中に持っている必要があるが、あなた自身の意志を持っている存在であるということです

BACK INTO ENGLISH

One is, you is it is the only life, there will be, is you, it is necessary to have in you, is that it is there to have a will of your own

INTO JAPANESE

一つは、あなたの中に持っていることが必要である、があるでしょう、あなたは、あなたはそれが唯一の生命である、である、それはあなた自身の意志を持つことがあるということです

BACK INTO ENGLISH

One is, it is necessary to have in you, there will be, are you, you is it is the only life, which is, it is that there is to have a will of your own is

INTO JAPANESE

一つは、あなたの中に持っている必要があるがあるでしょう、あなたは、あなたはそれがあなた自身の意志を持つことがあるとされている、あるだけの人生、です

BACK INTO ENGLISH

One is, you'll have it is necessary to have in, is you, you have it is to have to have a will of your own, there is only of life is,

INTO JAPANESE

一つは、あなたはで持っていることが必要である必要があります、であるあなたがある、あなたはそれがあなた自身の意志を持たなければならないことである必要があり、唯一の生命の存在です、

BACK INTO ENGLISH

One, you will have to be a must have out, there you are, you will need is that it must have the will of your own, the presence of only Life is,

INTO JAPANESE

一つは、あなたはあなたがそこに、出ている必要があり、あなたが必要となることがあります、唯一の生命の存在があり、それはあなた自身の意志を持たなければならないということです

BACK INTO ENGLISH

One is, you are in you are there, there is a need to come out, you may be required, there is the presence of the only life, it is that it must have a will of your own

INTO JAPANESE

一つは、あなたがあなたの中にある、ある出てくるする必要がそれはそれはあなた自身の意志を持たなければならないということである、唯一の生命の存在があり、あなたが必要な場合があり、そこにある、あります

BACK INTO ENGLISH

One is, you are in you, you need to come out there it is it is that it must have a will of your own, there is a presence of only of life, there is a case you need , there, there will

INTO JAPANESE

一つは、唯一の生命の存在があり、それはそれはそれはあなた自身の意志を持たなければならないということであるあなたがそこに出てくる必要があり、あなたがあなたの中にある、ある、あなたが必要な場合がありますが、そこになります

BACK INTO ENGLISH

One is, there is the presence of the only life, it is it is it is it is necessary to have you is that it must have a will of your own come out there, you are in you, there, you Although it may be necessary, it will be there

INTO JAPANESE

一つは、唯一の生命の存在がある、ある、それはそれはそれはあなたを持っていることが必要であるであるであることは、それはあるかもしれないが、それは、そこに、あなたはあなたの中にある、あなた自身の意志が出てくるあなたを持っている必要があるということです必要に応じて、それがあるだろう

BACK INTO ENGLISH

One is, there is a presence of only of life, a certain, is that it is it is it is it is it is necessary to have you, but it might be, it is there, you are of you it is in, if you need that the will of your own and there is a need to have you come out, there will be it

INTO JAPANESE

一つは、唯一の生命の存在があり、ある特定の、それはそれがあれば、それはであるあなたがあなたのものであり、それはあなたを持っていることが必要ですが、それはそれがある、かもしれないですということですそれがあるでしょう、あなたはあなた自身の意志することを必要とあなたが出てくる持っている必要があります