YOU SAID:

the only thing more painful in the world than losing someone you love is watching them suffer as they get lost.

INTO JAPANESE

愛する人を失うことよりも、世界で苦痛なのは、彼らが迷子になって苦しむのを見ることだけです。

BACK INTO ENGLISH

The only pain in the world than losing a loved one is to see them get lost and suffer.

INTO JAPANESE

愛する人を失うことよりも世界で唯一の痛みは、彼らが道に迷って苦しむのを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

The only pain in the world over losing a loved one is to see them get lost and suffer.

INTO JAPANESE

世界で愛する人を失うことに対する唯一の痛みは、彼らが道に迷って苦しむのを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

The only pain for losing loved ones in the world is to see them get lost and suffer.

INTO JAPANESE

世界で愛する人を失うための唯一の痛みは、彼らが迷子になり、苦しむのを見ることです。

BACK INTO ENGLISH

The only pain for losing loved ones in the world is to see them get lost and suffer.