YOU SAID:

The only thing more immovable than a sleeping cat is a sleeping baby.

INTO JAPANESE

眠っている猫よりも不動であるのは、眠っている赤ん坊だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only a sleeping baby that is immovable than a sleeping cat.

INTO JAPANESE

眠っている猫よりも動かないのは眠っている赤ん坊だけです。

BACK INTO ENGLISH

The cat is sleeping more than just sleeping baby.

INTO JAPANESE

猫は赤ちゃんの寝室にちょうどより多く寝ています。

BACK INTO ENGLISH

The cat is more than just sleeping in the baby's bedroom.

INTO JAPANESE

単なる赤ちゃんのベッドルームで寝ています。

BACK INTO ENGLISH

Sleep on a mere baby's bedroom.

INTO JAPANESE

単なる赤ちゃんの寝室で寝る。

BACK INTO ENGLISH

In a mere baby's bedroom to sleep.

INTO JAPANESE

単なる赤ちゃんの寝る寝室です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mere baby bed bedroom.

INTO JAPANESE

それは単なる赤ちゃんベッド寝室です。

BACK INTO ENGLISH

It is a mere baby bed bedroom.