YOU SAID:

The only thing Il be waving is your decapitated head on a stick in front of your weeping mother!

INTO JAPANESE

私が振るのは、泣いているあなたの母親の前で、棒に刺さったあなたの首だけです！

BACK INTO ENGLISH

All I'll shake is your head on a stick in front of your crying mother!

INTO JAPANESE

泣いているお母さんの前で、棒に刺さったあなたの頭を揺さぶるだけです！

BACK INTO ENGLISH

All they have to do is shake your head on a stick in front of your crying mother!

INTO JAPANESE

彼らがしなければならないのは、泣いているお母さんの前で棒の上で首を振ることだけです！

BACK INTO ENGLISH

All they have to do is shake their heads on a stick in front of their crying mother!

INTO JAPANESE

泣いている母親の前で棒の上で首を振るだけでいいのです！

BACK INTO ENGLISH

All he has to do is shake his head on a stick in front of his crying mother!

INTO JAPANESE

泣いている母親の前で、棒の上で首を振るだけでいいのです！

BACK INTO ENGLISH

All he has to do is shake his head on a stick in front of his crying mother!