YOU SAID:

The only thing I remember about Shrek's donkey is that he was really annoying to the point that it wasn't even funny to me anymore

INTO JAPANESE

シュレックのロバについて私が覚えている唯一のことは、彼がそれがもう私にとっても面白くなかったという点に本当に迷惑だったということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really annoying that it was no longer interesting to me.

INTO JAPANESE

シュレックのお尻について私が覚えている唯一のことは、彼がそれがもはや私にとって興味深くないことを本当に悩ませていたということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really bothering that it was no longer interesting to me.

INTO JAPANESE

私がシュレックのお尻について覚えている唯一のことは、彼がそれがもはや私にとって興味深くないことを本当に悩ませていたということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really bothered that it was no longer interesting to me.

INTO JAPANESE

私がシュレックのお尻について覚えている唯一のことは、彼がそれがもはや私にとって興味深くないことに本当に悩まされたということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really annoyed that it was no longer interesting to me.

INTO JAPANESE

シュレックのお尻について私が覚えている唯一のことは、彼がそれがもはや私にとって面白くないことに本当に悩んでいたということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really troubled that it was no longer interesting to me.

INTO JAPANESE

私がシュレックのお尻について覚えている唯一のことは、彼がそれがもはや私にとって興味深くないことで本当に悩んでいたということです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I remember about Shrek's ass is that he was really troubled that it was no longer interesting to me.