YOU SAID:

the only thing i like about myself is my body, and even then i don't like it that much

INTO JAPANESE

私が自分自身について好きな唯一のものは私の体であり、それでも私はそれほど好きではない

BACK INTO ENGLISH

The only thing I like about myself is my body, and still I don't like it that much

INTO JAPANESE

私が自分自身について好きな唯一のものは、私の体であり、まだ私はそれがあまり好きではない

BACK INTO ENGLISH

The only thing I like about myself is my body, and yet I don't like it very much

INTO JAPANESE

私が自分自身について好きな唯一のものは私の体ですが、私はそれがあまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The only thing I like about myself is my body, but I don't like it very much

INTO JAPANESE

私が自分自身について好きな唯一のものは私の体ですが、私はそれがあまり好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The only thing I like about myself is my body, but I don't like it very much