YOU SAID:

The only thing I can think of is that the first time you see a cat in a picture is when they

INTO JAPANESE

私が考えられる唯一のことは、写真の中で猫を初めて見るのは、

BACK INTO ENGLISH

The only thing I can think of is seeing a cat for the first time in a picture

INTO JAPANESE

初めて猫を写真で見たことしか思いつかない

BACK INTO ENGLISH

I can only think of the first time I saw a cat in a picture

INTO JAPANESE

初めて猫を写真で見たときのことしか思い浮かびません

BACK INTO ENGLISH

I can only remember the first time I saw a cat in a picture

INTO JAPANESE

初めて猫を写真で見たときのことしか覚えていない

BACK INTO ENGLISH

I only remember the first time I saw a cat in a picture

INTO JAPANESE

初めて猫を写真で見たときのことだけを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I only remember the first time I saw a cat in a picture