YOU SAID:

The only thing I can conclude from his text is he really, really wants a hot dog, even if it has seen its fair share of filth and melancholy.

INTO JAPANESE

私は彼のテキストから私が結論づけることができる唯一の事は、彼が本当に、本当に、ホットな犬を望んでいる、たとえそれが汚れと憂鬱の公平な分担を見たとしても。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I can conclude from his text is that he really desires truly, really hot dogs, even if it sees a fair share of dirt and melancholy.

INTO JAPANESE

私は彼のテキストから私が結論づけることができるのは、彼が本当に本当にホットな犬を望んでいるということです。たとえそれがかなりの汚れと憂鬱さを見ていても。

BACK INTO ENGLISH

Is that I hope he is really really hot a dog can I conclude from his text. Also even if it sees considerable dirt and depression.

INTO JAPANESE

彼は犬にすることができます本当に暑いと思います私は彼のテキストから結論を出します。かなり汚れやうつ病をみる場合も。

BACK INTO ENGLISH

He gives from his conclusion that dogs can feel really hot and I. If you see dirt and depression pretty well.

INTO JAPANESE

彼は、彼の結論は、犬が本当に暑く感じることができると私から与えます。場合は、汚れやうつ病がかなりよくわかります。

BACK INTO ENGLISH

He has his conclusion can feel really hot dogs and give from me. You quite often see dirt and depression.

INTO JAPANESE

彼に結論することができます本当にホットドッグを感じるし、私から与えます。あなたはかなり頻繁に汚れやうつ病を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You might conclude that he gives me, and really feel the hot dogs. You see dirt and depression pretty frequently.

INTO JAPANESE

彼が私に与えられるし、本当にホットドッグを感じるを締結可能性があります。汚れやうつ病かなりよくわかります。

BACK INTO ENGLISH

He was given to me and really feel the hot dog might conclude. You can see dirt and depression pretty well.

INTO JAPANESE

彼は私に与えられたし、本当に感じ、ホットドッグと結論づけます。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

He has given to me and really feel and concludes with hot dogs. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

彼は私に与えていると本当に感じるし、ホットドッグで終わります。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Ends with a hot dog, and really feels he has given to me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホット犬を終了し、彼は私に与えていることを実感します。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

And ends on a hot dog, he has a sense that has given me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホットドッグに終了すると、彼は私に与えているという意味。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I mean to close the hot dogs, and he has given me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホットドッグを閉じますことを意味、彼は私を与えています。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Meant to close the hot dogs, and he has given me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホットドッグを閉じるためのもの、彼は私を与えています。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Close the hot dogs, is he giving me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホットドッグを閉じて、彼は私を与えています。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Close the hot dog, he has given me. Dirt and depression can look pretty good.

INTO JAPANESE

ホットドッグを閉じて、彼は私を与えています。汚れやうつ病は、かなりよく見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Close the hot dog, he has given me. Dirt and depression can look pretty good.