YOU SAID:
The only thing holding you back from your dreams is your own self doubt
INTO JAPANESE
あなたを夢から遠ざけている唯一のものは、あなた自身の自己疑いです
BACK INTO ENGLISH
The only thing keeping you from dreaming is your own self-doubt
INTO JAPANESE
あなたが夢を見るのを妨げている唯一のものは、あなた自身の自己不信です
BACK INTO ENGLISH
The only thing stopping you from dreaming is your own self-doubt
INTO JAPANESE
あなたの夢を妨げているのは、あなた自身の自己不信だけです
BACK INTO ENGLISH
The only thing holding you back from your dreams is your own self-doubt
INTO JAPANESE
あなたを夢から遠ざけている唯一のものは、あなた自身の自己不信です
BACK INTO ENGLISH
The only thing holding you back from your dreams is your own self-doubt
Come on, you can do better than that.
