YOU SAID:

The only thing he ate was bread; his only drink was water.

INTO JAPANESE

唯一食べたのだったパン;彼の唯一の飲み物は水だった。

BACK INTO ENGLISH

It was only eaten bread; he only drink was water.

INTO JAPANESE

食べるパンのみだった彼の唯一の飲み物は水だった。

BACK INTO ENGLISH

He was the only bread to eat only drink was water.

INTO JAPANESE

飲み物は水だけを食べるだけのパンだった。

BACK INTO ENGLISH

Drinks were just eating only water bread.

INTO JAPANESE

飲み物は、水パンだけを食べていただけ。

BACK INTO ENGLISH

Drinks, eating only the water pan.

INTO JAPANESE

飲み物は、水のパンだけを食べるします。

BACK INTO ENGLISH

Drink, eat only the water pan will.

INTO JAPANESE

水パンの意志だけを食べる、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Water pan will only eat and drink.

INTO JAPANESE

水パンだけ食べて、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Only water and bread to eat and drink.

INTO JAPANESE

唯一の水とパンを食べるし、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Only water and bread to eat and a drink.

INTO JAPANESE

水とパンを食べるとドリンクのみ。

BACK INTO ENGLISH

Water and bread to eat and drink only.

INTO JAPANESE

水とパンを食べるし、飲むだけ。

BACK INTO ENGLISH

Water and bread to eat and a drink.

INTO JAPANESE

水とパンを食べるとドリンク。

BACK INTO ENGLISH

Water and bread to eat and drink.

INTO JAPANESE

水とパンを食べ、飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Water and bread to eat and drink.