YOU SAID:

The only saving grace of the present is that it's too damned stupid to question the past very closely.

INTO JAPANESE

現在の唯一の救いは過去に非常に密接に質問するのろわれたあまりにも愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Too damned is the only salvation for the current question very closely in the past is silly.

INTO JAPANESE

あまりにものろわは過去に非常に密接に現在の質問のための唯一の救いは愚かです。

BACK INTO ENGLISH

Too damned!, in the past very closely the one saving grace for the current question is stupid.

INTO JAPANESE

あまりにものろわ!、過去に現在の質問に非常に密接に 1 つ救いは愚かな。

BACK INTO ENGLISH

Too damned me!, in the past to the current question very closely one salvation is stupid.

INTO JAPANESE

あまりにも私ののろわれた!、過去現在の質問に非常に密接に 1 つの救いは愚かな。

BACK INTO ENGLISH

Damned me too!, on the questions of the past, present very closely the stupid one's salvation.

INTO JAPANESE

あまりにも私ののろわれた!、過去の質問に非常に密接に愚かな 1 つ存在の救い。

BACK INTO ENGLISH

Damned me too!, last question very closely the stupid one present salvation.

INTO JAPANESE

あまりにも私ののろわれた!、最後の愚かなの 1 つ現在の救い非常に密接に質問。

BACK INTO ENGLISH

Damned me too!, stupid the last one very salvation for the current question closely.

INTO JAPANESE

あまりにも私ののろわれた!、愚かな現在の最後の 1 つ非常に救済に密接に質問。

BACK INTO ENGLISH

Damned me too!, last of the current stupid one very salvation question closely.

INTO JAPANESE

あまりにも私ののろわれた! 現在の愚かな 1 つ非常に救いの最後、密接に質問。

BACK INTO ENGLISH

Damned me too! Very question closely helping end the current stupid one.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわ!密接に終わり現在の愚かなものを助ける非常に疑問。

BACK INTO ENGLISH

I too damned!! help end current foolish things closely very questionable.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわ!終わり現在の愚かなこと密接に非常に疑問に役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned!! end stupid things closely very useful questions.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!愚かなことに密接に非常に有用な質問を終了します。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! quit the stupid enough to close a useful question.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!愚かなことに、役に立つ質問を閉じますを終了します。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! useful to silly questions to close the exit.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!出口を閉じるに愚かな質問に便利です。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! to close the exit is useful to ask stupid questions.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!出口を閉じてする愚かな質問に便利です。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned!, close and exit from a stupid question is useful.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!、閉じる、終了愚かな質問が役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned!, the end close, stupid question but useful.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!, 役に立つが、最後近くに、愚かな質問。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned!, useful, but near the end, a stupid question.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた! 便利な、最後に、愚かな質問の近く。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! Near the end a stupid question, useful.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!愚かな質問、終わり近くに有用なもの。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! useful near the end, silly question.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!最後に、愚かな質問の近くに便利です。

BACK INTO ENGLISH

I was too damned! useful near the end a stupid question.

INTO JAPANESE

私はあまりにものろわれた!愚かな質問の終わり近くに便利です。