YOU SAID:

the only reason to do anything in any society is to be better than everyone else and get more priviledges than anyone else. if everyone were equal, there would be no reason to be better than minimal average. which would lead into everyone being lazy.

INTO JAPANESE

どの社会においても何かをする唯一の理由は、他の誰よりも優れており、誰よりも多くの特権を得ることです。誰もが平等であれば、最低平均よりも良い理由はありません。誰もが怠け者になってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something in any society is to be superior to anyone else and to gain more privileges than anyone else. If everyone is equal, there is no reason better than the lowest average. Everyone will be lazy.

INTO JAPANESE

どんな社会で何かをする唯一の理由は、他の人に優れていることを誰よりも多くの特権を得るためにです。誰もが等しい場合は、最低の平均よりも良い理由はありません。誰もが怠惰ななります。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something in any society is to be superior to others to gain more privileges than anyone else. If everyone is equal, there is no better reason than the lowest average. Everyone will be lazy.

INTO JAPANESE

どんな社会で何かをする唯一の理由は、誰よりも多くの特権を得るために他の人に優れていることです。誰もが等しい場合、最低平均より良い理由はありません。誰もが怠惰ななります。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something in any society is to be superior to others to gain more privileges than anyone else. If everyone is equal, there is no reason better than the lowest average. Everyone will be lazy.

INTO JAPANESE

どの社会においても何かをする唯一の理由は、他の誰よりも多くの特権を得るために他の人より優れていることです。誰もが等しいならば、最低平均より良い理由はありません。誰もが怠け者になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It is better than others because the only reason to do anything in any society have more privileges than anyone else. If everyone is equal at least average better why not. No one can make you lazy.

INTO JAPANESE

どんな社会でも何かをする唯一の理由は、他の誰よりも多くの特権を持っているからです。誰もが平等であれば、少なくとも平均的には良いとは思わない。誰もあなたを怠け者にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do anything in any society is that it has more privileges than anyone else. If everyone is equal, I do not think it is good on average. No one can make you lazy.

INTO JAPANESE

どんな社会で何かをする唯一の理由は誰よりも多くの特権があるそれであります。誰もが等しい場合、それは良い平均私は考えない。誰は、怠惰なことができます。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something in any society is that it has more privileges than anyone else. If everyone is equal, it's a good average I do not think. Who can be lazy.

INTO JAPANESE

どの社会でも何かをする唯一の理由は、他の誰よりも多くの特権があることです。誰もが平等であれば、それは良い平均だとは思いません。誰が怠け者なのか。

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something which society is more privileged than anyone else. I don't think if everyone is equal, it's a good average. Who are lazy?

INTO JAPANESE

社会が誰よりも特権を持つ何かをする唯一の理由。私は誰もが平等であれば、それは良い平均だとは思わない。誰が怠け者ですか？

BACK INTO ENGLISH

Only reason to do anything with social privileges than anyone else. I don't think it's a good average if everyone is equal, I. Who is lazy?

INTO JAPANESE

誰よりも社会的特権を持つ何かをする唯一の理由。誰もが等しい場合、それは平均的で良いとは思わない私。怠け者は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something with social privilege than anyone else. If everyone is equal, I do not think it's average and good. Who is lazy?

INTO JAPANESE

誰よりも社会的特権で何かをする唯一の理由。誰もが平等であれば、平均的で良いとは思わない。怠け者は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The only reason than anyone else to do anything with social privileges. I don't think you, better if everyone is equal, on average. Who is lazy?

INTO JAPANESE

誰よりも社会的特権を持つ何かをする唯一の理由。ないと思う、良い誰もが等しく、平均場合。怠け者は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

Only reason to do anything with social privileges than anyone else. Don't think the better everyone equally, if you average. Who is lazy?

INTO JAPANESE

他の誰よりも社会的特権で何かをする理由のみ。あなたが平均的な人ならば、誰もが均等に考えてはいけません。怠け者は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

Only reason than anyone else to do anything with social privileges. You don't think everyone even if the average person. Who is lazy?

INTO JAPANESE

唯一社会的特権を持つ何かをする他の誰よりも理由。みんなとは思わない場合でも、普通の人。怠け者は誰ですか

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something with social privilege than anyone else. Even if you do not think everyone is an ordinary person. Who is lazy?

INTO JAPANESE

誰よりも社会的特権で何かをする唯一の理由。たとえ皆が普通の人だとは思わないとしても。怠け者は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something with social privilege than anyone else. Even if you do not think that everyone is an ordinary person. Who is lazy?

INTO JAPANESE

誰よりも社会的特権で何かをする唯一の理由。あなたが誰もが普通の人だとは思わないとしても。怠け者は誰ですか？

BACK INTO ENGLISH

The only reason to do something with social privilege than anyone else. Even if you do not think that everyone is an ordinary person. Who is lazy?