YOU SAID:

The only problem I had was when you were a little kid you would have a lot more money and you would be a better friend to me if I had to say I was a really bad guy

INTO JAPANESE

私が持っていた唯一の問題は私私は本当に悪い男だったと言っていた場合より多くのお金とあなたから私に良い友達になるだろう多くあれば、幼い子供の頃

BACK INTO ENGLISH

The only problem I have had is I would get more money than if you had said I was a really bad guy and good to me from your friends more, when I was a young child

INTO JAPANESE

私が持っている唯一の問題は、私は、本当に悪い奴と良い私より、あなたの友人から若い子供の頃言った場合より多くのお金を得るだろう

BACK INTO ENGLISH

The only problem I have is I get really bad guy and if I said when I was a young kid from your friends, more money will

INTO JAPANESE

唯一の問題は、私は本当に悪い男を取得し、私はあなたの友人から若い子供の頃は、もっとお金が

BACK INTO ENGLISH

The only problem is I get a really bad guy, I from your friend when I was a young kid, more money

INTO JAPANESE

唯一の問題は私は私はあなたの友人の若い子供、もっとお金の頃から本当に悪い男を得る

BACK INTO ENGLISH

Only problem is I I your friend's young children, more money was really the bad guy from

INTO JAPANESE

唯一の問題は、私は私あなたの友人の若い子供、多くのお金をからの悪い男とは本当に

BACK INTO ENGLISH

The only problem is I I your friend's young children, a lot of money from bad guys and really

INTO JAPANESE

唯一の問題は、私はあなたの友人の若い子供たちは、みんな悪いから、実際にはお金をたくさん

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my young children who of your friends is all bad then is actually a lot money

INTO JAPANESE

唯一の問題は私の若い子供たちはすべての悪いし、実際にたくさんのお金をあなたの友人の

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my young children all evil maybe, actually a lot of money of your friends

INTO JAPANESE

唯一の問題は私の子供すべての悪かもしれない、実際に多くのあなたの友人の金

BACK INTO ENGLISH

Only problem is my children all evil might actually be friends of your money

INTO JAPANESE

すべての悪があなたのお金の友人、実際に唯一の問題は私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

All friends of your money, only problem is my kids is actually.

INTO JAPANESE

あなたのお金のすべての友人、唯一の問題は、私の子供たちは、実際には。

BACK INTO ENGLISH

All friends of your money, the only problem is my kids, actually.

INTO JAPANESE

あなたのお金は、唯一の問題のすべての友人は、実際に私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

Your money, all friends of the only problem is my kids actually.

INTO JAPANESE

あなたのお金、すべての仲間の唯一の問題は、実際に私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

Your money and all your buddies only problem is my kids actually.

INTO JAPANESE

あなたのお金とあなたのすべての仲間の唯一の問題は、実際に私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

The only problem with all your money and your fellow is actually my kids.

INTO JAPANESE

すべてのあなたのお金とあなたの仲間の唯一の問題は、実際に私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

The only problem for all your money and your fellow is actually my kids.

INTO JAPANESE

すべてのあなたのお金とあなたの仲間の唯一の問題は、実際に私の子供たちです。

BACK INTO ENGLISH

The only problem for all your money and your fellow is actually my kids.