YOU SAID:

the only precarious decision to inquire on during this millennium may be the dwindling and diminishing desire to long for older days!

INTO JAPANESE

このミレニアムの間に問い合わせる唯一の不安定な決定は、古い日々を長く過ごしたいという欲求の減少と減少かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only volatile decision to make inquiries during this millennium may be the diminishing and diminishing desire to live longer in the old days!

INTO JAPANESE

このミレニアムの間に問い合わせをする唯一の不安定な決定は、昔より長生きしたいという欲求が減少していることかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only precarious decision to make inquiries during this millennium may be the diminished desire to live longer than in the past!

INTO JAPANESE

このミレニアムの間に問い合わせをする唯一の不安定な決定は、過去よりも長生きしたいという欲求が減少しているかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only volatile decision to make an inquiry during this millennium may be a diminished desire to live longer than in the past!

INTO JAPANESE

このミレニアムの間に調査を行う唯一の不安定な決定は、過去よりも長生きしたいという欲求の減少かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only volatile decision to investigate during this millennium may be the diminished desire to live longer than in the past!

INTO JAPANESE

このミレニアムの間に調査する唯一の不安定な決定は、過去よりも長生きしたいという欲求の減少かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

The only volatile decision to investigate during this millennium may be the diminished desire to live longer than in the past!