YOU SAID:

the only point with that though...

INTO JAPANESE

そのかかわらで唯一のポイント...

BACK INTO ENGLISH

The only point is though that ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、そのかかわらず、です...

BACK INTO ENGLISH

The only point is, that though, is ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、しかし、であること、です...

BACK INTO ENGLISH

The only point, but it is, is ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントが、それは、です...

BACK INTO ENGLISH

The only point is, it is ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、それは、あります...

BACK INTO ENGLISH

The only point is, it is, there will ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、それが、そこに意志である、です...

BACK INTO ENGLISH

The only point, it is, there is a will, is ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、それは、意志がある、あります...

BACK INTO ENGLISH

The only point is, it is, there is a will, there will ...

INTO JAPANESE

唯一のポイントは、それは、そこに意志意志があるさ...

BACK INTO ENGLISH

Is the only point, it is, there is willing will ...

INTO JAPANESE

それは喜んで意志がある、ある、唯一のポイントです...

BACK INTO ENGLISH

It pleased there is a will in, there, is the only point ...

INTO JAPANESE

それは意志がある、唯一のポイントである、であり満足して...

BACK INTO ENGLISH

It is willing, is the only point, and is happy ...

INTO JAPANESE

それは、意思がある点だけで、幸せです...

BACK INTO ENGLISH

It is just that there is a willing, happy ...

INTO JAPANESE

それは、意思があるだけのことは幸せです...

BACK INTO ENGLISH

It is willing only thing is happy ...

INTO JAPANESE

唯一のものが幸せでも構わないと思っています...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is I think that does not matter, even happiness ...

INTO JAPANESE

唯一の事は、私は、それは問題ではなくても幸せだと思います...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, I think it is happy even without a problem ...

INTO JAPANESE

唯一の事は、ある私はそれがあっても問題なく幸せだと思います...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, there is I think happiness without any problem even if it ...

INTO JAPANESE

唯一のことは、私もそれであれば何の問題もなく幸せだと思いますがあるさ...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, I also think that it is happiness without any problem as long as it is of a certain ...

INTO JAPANESE

唯一のことは、私もそれがある限り、それは特定のであるとして何の問題もなく幸せだと思い、あります...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, I also as long as there is it, it is I think that happiness without any problem as it is specific to, there will ...

INTO JAPANESE

唯一のことは、私も限り、それがあるとして、それは私が幸せは何の問題もなく、それはそこでしょう、に特異的であるようにと考えている、です...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, I also limited, as it is, it is my happiness without any problems, it would be there, it is, are considered to be specific to ...

INTO JAPANESE

唯一のものは、それがあるとして、それは、それはに特異的であると考えられているが、あるだろう何の問題もなく私の幸せである、私はまた、限定され、あります...

BACK INTO ENGLISH

The only thing is, it is, it is, it is believed to be specific to, is my happiness without any problems there will be, I also, are not limited to, there will ...

INTO JAPANESE

唯一のものはありますが、私はまた、これらに限定されない、それはあるでしょう何の問題もなく、私の幸せに特異的であると考えられている、それは、それは、あります...