YOU SAID:

the only out is In and the only in can only be out

INTO JAPANESE

唯一のアウトはInであり、inのアウトはアウトのみである

BACK INTO ENGLISH

The only out is In, and the in out is out only

INTO JAPANESE

唯一のアウトはインで、アウトのアウトはアウトです

BACK INTO ENGLISH

The only out is in and the out is out

INTO JAPANESE

唯一のアウトは入っており、アウトはアウトです

BACK INTO ENGLISH

Is the only out and out is out

INTO JAPANESE

うち、のみとアウトです。

BACK INTO ENGLISH

The only out.

INTO JAPANESE

のみを。

BACK INTO ENGLISH

Only you.

INTO JAPANESE

" 貴方だけだ "

BACK INTO ENGLISH

"It's only you"

INTO JAPANESE

「あなただけだ」

BACK INTO ENGLISH

"You're the only

INTO JAPANESE

そう言ってくれるのは君だけだ

BACK INTO ENGLISH

You're the only one.

INTO JAPANESE

そう言ってくれるのは君だけだ

BACK INTO ENGLISH

You're the only one.