YOU SAID:

The only one who as you stopped in this case it on your plate right left no one of my sister calls to a high standard,the more likely they have no clue where is that bad and the first thing you should know how much it on a pillow case for it on your dad's birthday to my

INTO JAPANESE

あなたがこのケースであなたの皿の上にそれを止めたときに、私の妹の誰もが高い基準を要求しなかった唯一の人は、彼らがどこに悪いのか手掛かりを持っていない可能性が高く、お父さんの誕生日の枕カバー

BACK INTO ENGLISH

When you stopped it on your plate in this case, the only person that none of my sisters demanded high standards could have a clue about where they are bad High, dad's birthday pillowcase

INTO JAPANESE

この場合、あなたの皿の上でそれを止めたとき、私の姉妹の誰もが高い基準を要求しなかった唯一の人は、彼らがどこが悪いかについての手がかりを得ることができました。

BACK INTO ENGLISH

In this case, when I stopped it on your plate, the only person for whom none of my sisters demanded high standards was able to get clues about where they were bad.

INTO JAPANESE

この場合、私があなたの皿の上でそれを止めたとき、私の姉妹の誰もが高い基準を要求しなかった唯一の人は、彼らがどこが悪いかについての手がかりを得ることができました。

BACK INTO ENGLISH

In this case, when I stopped it on your plate, the only person that none of my sisters demanded high standards could get a clue about where they were bad It was.

INTO JAPANESE

この場合、私があなたの皿の上でそれを止めたとき、私の姉妹の誰もが高い基準を要求しなかった唯一の人は、彼らがどこが悪いかについての手がかりを得ることができました。

BACK INTO ENGLISH

In this case, when I stopped it on your plate, the only person that none of my sisters demanded high standards could get a clue about where they were bad It was.