YOU SAID:

The only minute difference between the cajoling of one's own party of representatives and another set of similar entities is the straight connection and division of intense psychological effects of the action itself.

INTO JAPANESE

自分の代表党と他の似たような実体の組合の間のちょっとした違いは、行動自体の強い心理的影響の直接的なつながりと分割です。

BACK INTO ENGLISH

A minor difference between your representative party and other similar entity unions is the direct connection and division of the strong psychological impact of action itself.

INTO JAPANESE

あなたの代表政党と他の同様の組織の組合の間の小さな違いは、行動自体の強い心理的影響の直接のつながりと分割です。

BACK INTO ENGLISH

The small difference between your representative parties and unions of other similar organizations is the direct connection and division of the strong psychological impact of action itself.

INTO JAPANESE

あなたの代表政党と他の同様の組織の組合との間の小さな違いは、行動自体の強い心理的影響の直接のつながりと分割です。

BACK INTO ENGLISH

The small difference between your representative party and other similar organizational associations is the direct connection and division of the strong psychological impact of action itself.

INTO JAPANESE

あなたの代表的なパーティーと他の同様の組織的な協会との間の小さな違いは行動自体の強い心理的影響の直接のつながりと分割です。

BACK INTO ENGLISH

The small difference between your representative party and other similar organizational associations is the direct connection and division of the strong psychological impact of action itself.