YOU SAID:
The only member of the corvid family that has a permanent population in Tasmania, the forest raven is the most widely distributed bird species in the state.
INTO JAPANESE
タスマニアに恒久的な個体群を持つカラス科の唯一のメンバーである森のワタリガラスは、州内で最も広く分布している鳥種です。
BACK INTO ENGLISH
The only member of the Corvidae family with a permanent population in Tasmania, the forest raven is the most widely distributed bird species in the state.
INTO JAPANESE
カラス科の唯一のカラス科で、タスマニアに恒久的に個体群が生息している森林カラスは、州内で最も広く分布している鳥類です。
BACK INTO ENGLISH
The only member of the Corvidae family, the forest crow, which has a permanent population in Tasmania, is the most widely distributed bird species in the state.
INTO JAPANESE
カラス科の唯一のメンバーである森のカラスは、タスマニアに常住し、州内で最も広く分布している鳥種です。
BACK INTO ENGLISH
The only member of the crow family, the forest crow is a permanent Tasmanian bird species and the most widely distributed bird species in the state.
INTO JAPANESE
カラス科の唯一のメンバーである森のカラスは、タスマニアの永久鳥種であり、州内で最も広く分布している鳥種です。
BACK INTO ENGLISH
The only member of the Corvidae family, the forest crow is Tasmania's permanent bird species and the most widely distributed bird species in the state.
INTO JAPANESE
カラス科の唯一のメンバーである森のカラスは、タスマニアの永久鳥種であり、州内で最も広く分布している鳥種です。
BACK INTO ENGLISH
The only member of the Corvidae family, the forest crow is Tasmania's permanent bird species and the most widely distributed bird species in the state.
Well done, yes, well done!