YOU SAID:
The only girl I've ever loved Was born with roses in her eyes But then they buried her alive One evening 1945
INTO JAPANESE
彼女の目でバラで愛した唯一の女の子が生まれたが、彼らは彼女の生きている 1 つを埋葬し夜の 1945年
BACK INTO ENGLISH
Was the only girl who loved with roses in her eyes, they buried one of her live and night 1945
INTO JAPANESE
彼女の目にバラを愛した唯一の女の子だった彼らは彼女のライブと夜 1945 年 1 つに埋もれて
BACK INTO ENGLISH
They were the only girls who loved the roses in her eyes her live and buried one night in 1945
INTO JAPANESE
彼女は住んでいるし、1945 年の 1 泊分を埋め、彼女の目のバラを愛した唯一の女の子たち
BACK INTO ENGLISH
She is the only girl who loved her eyes rose, and lives buried one night in 1945
INTO JAPANESE
彼女は彼女の目をバラ、愛した唯一の女の子と生活は 1945 年に 1 泊分を埋め
BACK INTO ENGLISH
She loved roses, her eyes filled one night in 1945, only girls and life
INTO JAPANESE
彼女はバラを愛し、彼女の目いっぱい 1945 年に 1 泊だけ女の子と生活
BACK INTO ENGLISH
She loved roses, living with the girl as her eyes filled with 1 night in 1945
INTO JAPANESE
彼女は彼女の目として生きる少女とバラを愛し 1945 年に 1 泊でいっぱい
BACK INTO ENGLISH
She loves girls as her eyes and rose to full one night in 1945
INTO JAPANESE
彼女は女の子として彼女の目と 1945 年 1 つの夜を完全にバラを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
She was as a little girl and her eyes 1945 one night totally love roses.
INTO JAPANESE
小さな女の子と彼女の目 1945年彼女は 1 つの夜は全くバラを愛する。
BACK INTO ENGLISH
Little girl and her eyes in 1945, her one night love all rose.
INTO JAPANESE
小さな女の子と 1945 年に彼女の目は、彼女の 1 つの夜はすべてのバラが大好き。
BACK INTO ENGLISH
Little girl and her eyes, her one night love all roses in 1945.
INTO JAPANESE
小さな女の子と彼女の目は、彼女の 1 つの夜が 1945 年にすべてバラを愛する。
BACK INTO ENGLISH
Eyes of a little girl and she love Roses all in 1945, her one night.
INTO JAPANESE
目の幼い少女と彼女は 1945 年にすべてバラを愛する彼女の 1 つの夜。
BACK INTO ENGLISH
The little girl's eyes and she's all in 1945, rose loves her one night.
INTO JAPANESE
少女の目と彼女のすべて 1945 年、ローズは彼女の 1 つの夜を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
The girl's eyes and she all in 1945, rose loves her one night.
INTO JAPANESE
女の子の目と彼女の 1945 年のすべて、ローズは彼女の 1 つの夜を愛しています。
BACK INTO ENGLISH
In 1945, the girl's eyes and she loves her one night, all rose.
INTO JAPANESE
1945 年に彼女の目、彼女は彼女の 1 つの夜、すべてバラを愛しています。
BACK INTO ENGLISH
In 1945, her eyes, her her one night, all roses love.
INTO JAPANESE
1945 年、彼女の目、彼女の彼女の 1 つの夜、すべてのバラが大好き。
BACK INTO ENGLISH
In 1945, her her eyes, her one night, love all roses.
INTO JAPANESE
1945 年、彼女は彼女の目、彼女の 1 つの夜、すべてのバラが大好き。
BACK INTO ENGLISH
In 1945, she in her eyes, her one night, all roses love.
INTO JAPANESE
1945 年に彼女は彼女の目、彼女の 1 つの夜、すべてのバラが大好きです。
BACK INTO ENGLISH
In 1945, she in her eyes, her one night, all roses love.
You've done this before, haven't you.
