YOU SAID:

the only fixer-upper that can fix a fixer-upper is a fix of the fixer-upper's classic fixed up fixer-upper deluxe

INTO JAPANESE

Fixer-Upperを修正できる唯一のFixer-Upperは、Fixer-Upperの従来の修正済みFixer-Upper Deluxeの修正です

BACK INTO ENGLISH

The only Fixer-Upper that can fix Fixer-Upper is Fix-Upper's previously fixed Fixer-Upper Deluxe fix

INTO JAPANESE

Fixer-Upperを修正できる唯一のFixer-Upperは、Fix-Upperが以前に修正したFixer-Upper Deluxe修正プログラムです

BACK INTO ENGLISH

The only Fixer-Upper that can fix Fixer-Upper is the Fixer-Upper Deluxe fix that Fix-Upper previously fixed

INTO JAPANESE

Fixer-Upperを修正できる唯一のFixer-Upperは、Fix-Upperが以前に修正したFixer-Upper Deluxe修正プログラムです。

BACK INTO ENGLISH

The only Fixer-Upper that can fix Fixer-Upper is the Fixer-Upper Deluxe fix that Fix-Upper previously fixed.

INTO JAPANESE

Fixer-Upperを修正できるFixer-Upperのみが、Fix-Upperが以前に修正したFixer-Upper Deluxe修正プログラムです。

BACK INTO ENGLISH

Only Fixer-Upper that can fix Fixer-Upper is the Fixer-Upper Deluxe fix that Fix-Upper has previously corrected.

INTO JAPANESE

Fixer-Upperを修正できるFixer-Upperのみが、Fix-Upperが以前に修正したFixer-Upper Deluxe修正プログラムです。

BACK INTO ENGLISH

Only Fixer-Upper that can fix Fixer-Upper is the Fixer-Upper Deluxe fix that Fix-Upper has previously corrected.