YOU SAID:

the only fixer upper that can fix a fixer upper is a fix of the fixer upper's classic fixed up fixer upper deluxe

INTO JAPANESE

フィクサーアッパーを固定できる唯一のフィクサーアッパーは、フィクサーアッパーのクラシックなフィックスアップフィクサーアッパーデラックスの修正です

BACK INTO ENGLISH

The only fixer upper that can fix the fixer upper is the fixer fixer classic fixup fixer upper deluxe fix

INTO JAPANESE

フィクサーアッパーを固定できる唯一のフィクサーアッパーは、フィクサーフィクサークラシックフィクスアップフィクサーアッパーデラックスフィックスです

BACK INTO ENGLISH

The only fixer upper that can fix the fixer upper is the Fixer Fixer Classic Fixup Fixer Upper Deluxe Fix

INTO JAPANESE

フィクサーアッパーを固定できる唯一のフィクサーアッパーは、Fixer Fixer Classic Fixup Fixer Upper Deluxe Fixです。

BACK INTO ENGLISH

The only fixer upper that can fix the fixer upper is Fixer Fixer Classic Fixup Fixer Upper Deluxe Fix.

INTO JAPANESE

フィクサーアッパーを固定できる唯一のフィクサーアッパーは、Fixer Fixer Classic Fixup Fixer Upper Deluxe Fixです。

BACK INTO ENGLISH

The only fixer upper that can fix the fixer upper is Fixer Fixer Classic Fixup Fixer Upper Deluxe Fix.