YOU SAID:

the only fear I have is that of giant spiders that crawl all over the roof of your car and then eat you.

INTO JAPANESE

私が持っている唯一の恐怖は、あなたの車の屋根全体をcraい回り、それからあなたを食べる巨大なクモのそれです。

BACK INTO ENGLISH

The only fear I have is that of a giant spider that crawls across the roof of your car and then eats you.

INTO JAPANESE

私が唯一恐れているのは、巨大なクモがあなたの車の屋根をacrossい回り、それを食べてしまうことです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I am afraid of is that a huge spider runs around the roof of your car and eats it.

INTO JAPANESE

私が恐れている唯一のことは、巨大なクモがあなたの車の屋根を駆け回り、それを食べることです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I'm afraid of is that a huge spider runs around your car roof and eats it.

INTO JAPANESE

私が恐れている唯一のことは、巨大なクモがあなたの車の屋根を走り回り、それを食べることです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I'm afraid of is that giant spiders run around your car roof and eat it.

INTO JAPANESE

私が恐れている唯一のことは、巨大なクモがあなたの車の屋根を駆け回り、それを食べることです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I'm afraid of is that a huge spider runs around your car roof and eats it.

INTO JAPANESE

私が恐れている唯一のことは、巨大なクモがあなたの車の屋根を走り回り、それを食べることです。

BACK INTO ENGLISH

The only thing I'm afraid of is that giant spiders run around your car roof and eat it.