YOU SAID:

The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past and every sinner has a future

INTO JAPANESE

聖人と罪人の唯一の違いはすべての聖者が、過去と未来があります。

BACK INTO ENGLISH

The only difference between Saints and sinners all saints, past and future.

INTO JAPANESE

聖人の聖人と罪人のすべての唯一の違い、過去と未来。

BACK INTO ENGLISH

The Saints Saints and sinners all the only difference between the past and the future.

INTO JAPANESE

聖人の聖人と罪人のすべて過去と未来の間の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

All Saints the Saints and sinners of the only difference between the past and the future.

INTO JAPANESE

全ての聖人の聖人と罪人の過去と未来の間の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference between the past and future of the Saints all saints and sinners.

INTO JAPANESE

過去や聖人の将来の唯一の違いすべての聖人と罪人。

BACK INTO ENGLISH

Saints past and future only difference between all saints and sinners.

INTO JAPANESE

過去の聖人と聖人と罪人のすべての将来の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for all future past Saints and saints and sinners.

INTO JAPANESE

過去の聖人と聖人と罪人のすべての将来のための唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for the future of all saints and sinners and saints of the past.

INTO JAPANESE

すべての聖人と罪人と過去の聖人の将来のための唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for the future of the all saints and saintly sinners and the past.

INTO JAPANESE

すべての聖人と聖人のような罪人と過去の将来のための唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for the future such as all saints and saintly sinners and the past.

INTO JAPANESE

すべての聖人と聖人のような罪人と過去など将来のための唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for sinners such as all saints and saints of the past and future.

INTO JAPANESE

すべての聖徒と過去・未来の聖人など罪人のための唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

The only difference for the sinners and the saints of the past and the future and all the Saints.

INTO JAPANESE

罪人と聖人の過去と未来、すべての聖徒の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

Only difference between sinners and saints past and future, and all the Saints.

INTO JAPANESE

罪人と聖人の過去と未来、すべての聖徒の唯一の違い。

BACK INTO ENGLISH

Only difference between sinners and saints past and future, and all the Saints.