YOU SAID:

the only apt answer there ever was

INTO JAPANESE

唯一の答えは今までにあった

BACK INTO ENGLISH

The only answer was ever

INTO JAPANESE

唯一の答えは今までになかった

BACK INTO ENGLISH

The only answer has never been

INTO JAPANESE

唯一の答えは一度もありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was never the only answer

INTO JAPANESE

唯一の答えはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was no only answer

INTO JAPANESE

唯一の答えはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

There was no only answer