YOU SAID:
the ones we cherish will always stick by us
INTO JAPANESE
私たちが大切にするものはいつも私たちのそばにいます
BACK INTO ENGLISH
What we value is always with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にしていることは、常に私たちと共にあります
BACK INTO ENGLISH
What we value will always be with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にするものは常に私たちと共にあります
BACK INTO ENGLISH
What we value stays with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にしていることは私たちとともにあります
BACK INTO ENGLISH
What we care about stays with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にしていることは私たちと共にあります
BACK INTO ENGLISH
What we value stays with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にしていることは私たちとともにあります
BACK INTO ENGLISH
What we care about stays with us
INTO JAPANESE
私たちが大切にしていることは私たちと共にあります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
