YOU SAID:

The one with the power to vanquish the Dark Lord approaches... born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies... and the Dark Lord will mark him as his equal, but he will have power the Dark Lord knows not... and either must die at the hand of the other for neither can live while the other survives... the one with the power to vanquish the Dark Lord will be born as the seventh month dies....

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持つ人が、7回目の月に生まれたときに生まれた、彼を欺いた人に生まれた。ダークロードは彼を彼の平等と見なすだろうが、主は知りません...どちらか一方が生き残る一方、もう一方は生き残るために死ぬべきです

BACK INTO ENGLISH

A person who had the power to conquer the Dark Road was born when he was born in the seventh month, who was deceiving him. Dark Road will treat him as his equality, but the Lord does not know ... While either one survives, the other should die to survive

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持っていた人物は、彼を欺いていた7月に生まれたときに生まれました。ダークロードは彼を彼の平等として扱いますが、主はわかりません...どちらか一方が生き残っている間、もう一方は生き残るために死ぬべきです

BACK INTO ENGLISH

A person who had the power to conquer the Dark Road was born when he was born in July who was deceiving him. Dark Road treats him as equality, but the Lord does not know ... While either one survives, the other should die to survive

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持っていた人は、7月に生まれたときに彼を欺いていた時に生まれました。ダークロードは彼を平等と見なしますが、主は知らない...どちらか一方が生存している間、もう一方は生き残るために死ぬべきです

BACK INTO ENGLISH

A man who had the power to conquer the Dark Road was born when he was deceiving him when he was born in July. Dark Road considers him equal, but the Lord does not know ... While either one survives, the other should die to survive

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持った男が、7月に生まれたときに彼を欺いていたときに生まれました。ダークロードは彼が平等だと考えているが、主は知らない。どちらか一方が生き残っている間にもう一方は生き残るために死ぬべきだ

BACK INTO ENGLISH

A man with the power to conquer the Dark Road was born when he was deceiving him when he was born in July. Dark Road thinks that he is equal, but the Lord does not know. While either one is surviving the other should die to survive

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持つ男は、彼が7月に生まれたときに彼を欺いていたときに生まれました。ダークロードは、彼は平等だと考えているが、主は知らない。どちらか一方が生き残っている間にもう一方は生き残るために死ぬべきです

BACK INTO ENGLISH

I was born when he deceived when the man with the power to conquer the Dark Lord, he was born in July. Believes the Dark Lord, he's equally but do not know the Lord. In order to survive during either one surviving one should die

INTO JAPANESE

私はダークロードを征服する力を持つ男が7月に生まれたときに彼が欺かれたときに生まれました。ダークロードを信じて、彼は同じですが、主を知らない。いずれかの生存中に生き残るためには死ぬべきである

BACK INTO ENGLISH

I was born when he was deceived when a man with the power to conquer the Dark Road was born in July. Believe in the dark road, he is the same, but I do not know the Lord. To survive during any survival should die

INTO JAPANESE

ダークロードを征服する力を持つ男が7月に生まれたとき、私は彼がだまされたときに生まれました。暗い道を信じて、彼は同じですが、私は主を知りません。生存中に生き残るには死ぬべきである

BACK INTO ENGLISH

Born in a time when the man with the power to conquer the Dark Lord was born in July, I was deceived by his. Dark to believe he is the same, but I do not know the Lord. Should die to survive during the lifetime

INTO JAPANESE

7 月に暗い主を征服する力を持つ男が生まれたとき時間に生まれ、私は彼に騙されました。彼は同じを信じるように暗い私は主を知らない。有効期間中に生き残るために死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Born in time when a man with power to conquer the dark lord in July was born, I was deceived by him. He is as dark as to believe the same I do not know the Lord. You must die to survive during the validity period.

INTO JAPANESE

7月に暗黒の君主を征服する権力を持つ男が生まれた時に生まれ、私は彼に騙されました。彼は同じことを信じるほど暗く、私は主を知らない。有効期間中に生き残るためには死ぬ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Born in July when a man with power to conquer the dark prince was born, I was deceived by him. He is as dark as to believe the same, I do not know the Lord. In order to survive during the validity period it is necessary to die.

INTO JAPANESE

7月、暗黒の王子を征服する力のある男が生まれたときに生まれた私は、彼に騙されました。彼は同じことを信じるほど暗く、私は主を知らない。有効期間中に生き残るためには死ぬことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In July, I was deceived by him who was born when a man with the power to conquer the dark prince was born. He is as dark as to believe the same, I do not know the Lord. It is necessary to die in order to survive during the validity period.

INTO JAPANESE

7月、私は暗黒の王子を征服する力を持つ男が生まれたときに生まれた彼に騙されました。彼は同じことを信じるほど暗く、私は主を知らない。有効期間中に生き残るためには死ぬことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In July, I was deceived by him who was born when a man with power to conquer the dark prince was born. He is as dark as to believe the same, I do not know the Lord. It is necessary to die in order to survive during the validity period.

INTO JAPANESE

7月には、暗黒の王子を征服する力のある男が生まれたときに生まれた彼に騙されました。彼は同じことを信じるほど暗く、私は主を知らない。有効期間中に生き残るためには死ぬことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In July, he was deceived by him who was born when a man with the power to conquer the dark prince was born. He is as dark as to believe the same, I do not know the Lord. It is necessary to die in order to survive during the validity period.

INTO JAPANESE

7月、彼は暗黒の王子を征服する力を持つ男が生まれたときに生まれた彼に騙された。彼は同じことを信じるほど暗く、私は主を知らない。有効期間中に生き残るためには死ぬことが必要です。

BACK INTO ENGLISH

In July, he was deceived by him who was born when a man with the power to conquer the dark prince was born. He is as dark as to believe the same, I do not know the Lord. It is necessary to die in order to survive during the validity period.