YOU SAID:

The one who knocks will never knock himself

INTO JAPANESE

ノックする人は決して彼自身をノックすることはありません

BACK INTO ENGLISH

A knocker will never knock himself

INTO JAPANESE

ノッカーは決して自分をノックすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Knocker never knocks on himself

INTO JAPANESE

ノッカーは自分自身をノックすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Knocker never knocks himself

INTO JAPANESE

ノッカーは自分自身をノックすることはありません

BACK INTO ENGLISH

Knocker never knocks himself