YOU SAID:

The one who gapes for too much often loses the whole piece

INTO JAPANESE

しばしばあまりにも多くの口をあける人は、全体の作品を失う

BACK INTO ENGLISH

People often make too many mouths loses the whole piece

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 を生む口全体の作品を失う

BACK INTO ENGLISH

Losing the entire mouth produces too many people work

INTO JAPANESE

あまりにも多くの人々 の仕事を作り出す全体の口を失うこと

BACK INTO ENGLISH

Losing too many people work to produce the whole mouth

INTO JAPANESE

口全体を生成する機能も多くの人々 を失う

BACK INTO ENGLISH

Many people lose ability to generate the whole mouth

INTO JAPANESE

多くの人々 は、口全体を生成する能力を失う

BACK INTO ENGLISH

Many people losing the ability to generate the whole mouth

INTO JAPANESE

口全体を生成する能力を失う多くの人々

BACK INTO ENGLISH

Many people lose the ability to produce the whole mouth

INTO JAPANESE

多くの人々 は、口全体を生成する能力を失う

BACK INTO ENGLISH

Many people losing the ability to generate the whole mouth

INTO JAPANESE

口全体を生成する能力を失う多くの人々

BACK INTO ENGLISH

Many people lose the ability to produce the whole mouth