YOU SAID:

The one who fell is you. The one who stood in grace is also you. What matters is you, not the state of you.

INTO JAPANESE

落ちたのはあなたです。恵みのうちに立っていたのもあなたです。重要なのはあなた自身であり、あなたの状態ではありません。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who fell. You too were standing in grace. It's you who matters, not your condition.

INTO JAPANESE

落ちたのはあなたです。あなたも恵みのうちに立っていたのです。重要なのはあなたの状態ではなくあなたです。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who fell. You too were standing in grace. What matters is you, not your condition.

INTO JAPANESE

落ちたのはあなたです。あなたも恵みのうちに立っていたのです。重要なのはあなたの状態ではなく、あなた自身です。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who fell. You too were standing in grace. It's not your condition that matters, it's who you are.

INTO JAPANESE

落ちたのはあなたです。あなたも恵みのうちに立っていたのです。重要なのはあなたの状態ではなく、あなたが誰であるかです。

BACK INTO ENGLISH

You are the one who fell. You too were standing in grace. It's not your condition that matters, it's who you are.