YOU SAID:

The one thing that is very bad is this translation. It might find out an equilibrium, but it might not. It could go into an endless translation loop, which is something I'm not looking forward to. I'm looking forward to having the longest translation chai

INTO JAPANESE

この翻訳で非常に悪い点が一つあります。均衡点が見つかるかもしれませんが、見つからないかもしれません。無限の翻訳ループに陥る可能性があり、それは楽しみではありません。最長の翻訳チャイを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

There is one very bad thing about this translation. You may find an equilibrium point, but you may not. You may get into an infinite translation loop, which is no fun. I'm looking forward to the longest translation chai ever.

INTO JAPANESE

この翻訳には、非常に悪い点が 1 つあります。均衡点が見つかるかもしれませんが、見つからないかもしれません。無限の翻訳ループに陥る可能性があり、これは面白くありません。これまでで最も長い翻訳チャイを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

This translation has one very bad thing: you might find an equilibrium point, but you might not. You might get into an infinite translation loop, which is no fun. I'm looking forward to the longest translation chai ever.

INTO JAPANESE

この翻訳には、非常に悪い点が 1 つあります。平衡点が見つかるかもしれませんが、見つからないかもしれません。無限の翻訳ループに陥る可能性があり、これは楽しいことではありません。これまでで最も長い翻訳チャイを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

This translation has one very bad thing: you might find an equilibrium point, but you might not. You might get into an infinite translation loop, which is no fun. I'm looking forward to the longest translation chai ever.