YOU SAID:
The one that I would want to send home is not in this lineup
INTO JAPANESE
私が家に送りたいものはこのラインナップにはありません
BACK INTO ENGLISH
What I want to send home is not in this lineup
INTO JAPANESE
私が家に送りたいのはこのラインナップではありません
BACK INTO ENGLISH
It's not this lineup that I want to send home
INTO JAPANESE
家に送りたいのはこのラインナップではない
BACK INTO ENGLISH
It is not this lineup that I want to send home
INTO JAPANESE
私が家に送りたいのはこのラインナップではありません
BACK INTO ENGLISH
It's not this lineup that I want to send home
INTO JAPANESE
家に送りたいのはこのラインナップではない
BACK INTO ENGLISH
It is not this lineup that I want to send home
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
