YOU SAID:
The one scarlet with the flowers in her hair has got the police coming after me
INTO JAPANESE
彼女の髪に花がある1つのone色の警察は、私の後に来る
BACK INTO ENGLISH
One one-color police with flowers in her hair comes after me
INTO JAPANESE
彼女の髪に花を持つ1つの単色の警察が私の後に来る
BACK INTO ENGLISH
One monochromatic police with flowers in her hair comes after me
INTO JAPANESE
彼女の髪に花を持つ1つの単色の警察は私の後に来る
BACK INTO ENGLISH
One monochromatic police with flowers in her hair comes after me
That didn't even make that much sense in English.
