YOU SAID:

The one ring will rule them all, one ring will find them

INTO JAPANESE

一つの指輪は、それらのすべてを支配する、一つの指輪は、それらを見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

You will find them one ring to rule them all, one ring,

INTO JAPANESE

あなたはそれらにそれらにすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

You'll find the one ring to rule them all one ring to them

INTO JAPANESE

それらをすべて一つの指輪、それらを支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

Finding the one ring and one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find

INTO JAPANESE

それらを見つけることすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them and finding all the one ring

INTO JAPANESE

それらを支配する一つの指輪とすべての一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find all of the one ring and one ring to rule them

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらを支配する一つの指輪のすべてを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the one ring and one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find

INTO JAPANESE

それらを見つけることすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them and finding all the one ring

INTO JAPANESE

それらを支配する一つの指輪とすべての一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find all of the one ring and one ring to rule them

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらを支配する一つの指輪のすべてを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the one ring and one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find

INTO JAPANESE

それらを見つけることすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them and finding all the one ring

INTO JAPANESE

それらを支配する一つの指輪とすべての一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find all of the one ring and one ring to rule them

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらを支配する一つの指輪のすべてを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the one ring and one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them all, one ring to find

INTO JAPANESE

それらを見つけることすべて、一つの指輪を支配する一つの指輪

BACK INTO ENGLISH

One ring to rule them and finding all the one ring

INTO JAPANESE

それらを支配する一つの指輪とすべての一つの指輪を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find all of the one ring and one ring to rule them

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらを支配する一つの指輪のすべてを見つける

BACK INTO ENGLISH

Find the one ring and one ring to rule them all

INTO JAPANESE

一つの指輪、それらすべてを支配する一つの指輪を見つける