YOU SAID:

The one ingredient you made a special trip to the store to get will be the one thing your guest is allergic to.

INTO JAPANESE

あなたが取得するために店に特別な旅行をした1つの原料はあなたのゲストがアレルギーである1つのものになります。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient you made a special trip to the store to get will be one thing your guests are allergic to.

INTO JAPANESE

あなたが得るために店に特別な旅行をした1つの原料はあなたのゲストがアレルギーである1つのものになります。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient you made a special trip to the shop to get you will be one thing your guests are allergic to.

INTO JAPANESE

1つの原料は、あなたがあなたのゲストがアレルギーになっている一つのものになることを得るためにショップに特別な旅行をした。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient made a special trip to the shop to get your guests become one thing that is allergic to you.

INTO JAPANESE

1つの原料は、あなたのゲストがあなたにアレルギーである1つのものになるように、ショップに特別な旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient made a special trip to the shop so that your guests are one that is allergic to you.

INTO JAPANESE

1つの原料はあなたのゲストがあなたにアレルギーのあるものであるように、ショップに特別な旅行をしました。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient made a special trip to the shop so that your guests are allergic to you.

INTO JAPANESE

1つの原料はあなたのゲストがあなたにアレルギーがあるように店に特別な旅行をした。

BACK INTO ENGLISH

One ingredient made a special trip to the shop so that your guests are allergic to you.