YOU SAID:

The one hair on my big toe itches like the seed of death

INTO JAPANESE

私の足の親指の片方の髪は死の種のようにかゆい

BACK INTO ENGLISH

The hair on one of my big toes is itchy like a death seed

INTO JAPANESE

私の足の親指の1本の髪は死の種のようにかゆいです

BACK INTO ENGLISH

One hair on my big toe is itchy like a death seed

INTO JAPANESE

足の親指の片方の髪が死の種のようにかゆい

BACK INTO ENGLISH

The hair on one of the big toes is itchy like a death seed

INTO JAPANESE

片方の足の親指の毛が死の種のようにかゆい

BACK INTO ENGLISH

The hair on one big toe is itchy like a death seed

INTO JAPANESE

片方の足の親指の毛が死の種のようにかゆい

BACK INTO ENGLISH

The hair on one big toe is itchy like a death seed