YOU SAID:

The once peaceful air is now turning thick with tension at the appearance of such intense Pokémon.

INTO JAPANESE

平和だった空気も、強烈なポケモンの出現で緊張感に満ちたものになっていきます。

BACK INTO ENGLISH

The once peaceful atmosphere becomes filled with tension as powerful Pokémon appear.

INTO JAPANESE

平和だった雰囲気は、強力なポケモンの出現により緊張感に満ちます。

BACK INTO ENGLISH

The once peaceful atmosphere becomes tense with the appearance of powerful Pokemon.

INTO JAPANESE

平和だった空気は、強力なポケモンの出現により緊迫したものになります。

BACK INTO ENGLISH

The peaceful atmosphere becomes tense with the appearance of powerful Pokemon.

INTO JAPANESE

平和な雰囲気は、強力なポケモンの出現により緊迫したものになります。

BACK INTO ENGLISH

The peaceful atmosphere becomes tense with the appearance of powerful Pokemon.