YOU SAID:

The omniscience of objectivity is truly rather revolutionary in its lugubriousness.

INTO JAPANESE

客観性の全知は本当にその嘆き悲しむことではなく、革命的です。

BACK INTO ENGLISH

Omniscient objectivity is really not to grieve the grief, it is revolutionary.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが革命的で、悲しみを悲しむことは本当にないです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is, it is a revolutionary, is it is not really mourn the sadness.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それは革命的である、それは本当に悲しみを悲しむされていないです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience, it is a revolutionary, it is not really mourn the sadness.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それはそれは本当に悲しみを悲しむされていない、革命的です。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience, it is it is not really mourn the sadness, is revolutionary.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それはそれは本当に悲しみを悲しむされていないで、革命的です。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience, it is it is really not have been saddened by the sorrow, revolutionary.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが実際に革命悲しみによって悲しむされていないです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is it has not been saddened by actually revolution sadness.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが実際に回転悲しみによって悲しむされていないです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is it has not been saddened indeed by the rotation sadness.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが回転悲しみによって実際に悲しむされていないです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is it not actually saddened by the rotation grief.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが実際に回転悲しみによって悲しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is not a sorrow by rotation grief it is actually.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが実際にある回転悲しみによって悲しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is not a sorrow by rotation sadness it is that there is actually.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、それが実際に存在することである回転悲しみによって悲しみではありません。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is not a sorrow by rotation sadness is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、回転悲しみによって悲しみではありません、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is not a sorrow by rotation grief, it is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性が回転悲しみによって悲しみはありませんが、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is not sadness by rotation grief, but that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、回転悲しみによって悲しみはありませんが、それは実際に存在していること。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is, there is no sadness by rotation sorrow, it is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、回転悲しみによって何の悲しみはありませんされ、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is, what sorrow is not by rotation grief, is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は、悲しみが回転悲しみによるものですもの、である、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is, what sorrow is by rotation sadness, it is, is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は悲しみが、それは、それが実際に存在するということである回転悲しみによって何であるか、です。

BACK INTO ENGLISH

Objectivity of omniscience is sadness, but it is, what is by rotation sadness is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性は悲しみであるが、それはどのような回転悲しみによるものであることは、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Although objectivity of omniscience is a sadness, it is to be due to any such rotation sadness is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性が悲しみであるが、それはどのような回転の悲しみによるものとされ、それが実際に存在するということです。

BACK INTO ENGLISH

Although objectivity of omniscience is a sadness, it is to be due to the sadness of what kind of rotation, is that it actually exists.

INTO JAPANESE

全知の客観性が悲しみであるが、それは回転のどのような種類の悲しみによるものとされ、それが実際に存在するということです。