YOU SAID:

The old will man the boat that they cannot leave

INTO JAPANESE

老人は彼らが離れることのできない船に乗り込むだろう

BACK INTO ENGLISH

The old man will board the ship they can't leave

INTO JAPANESE

老人は彼らが出ることができない船に乗り込むだろう

BACK INTO ENGLISH

The old man will board a ship they can't get out of

INTO JAPANESE

老人は出られない船に乗り込むだろう

BACK INTO ENGLISH

The old man will board a ship he can't get out of.

INTO JAPANESE

老人は出られない船に乗り込むことになる。

BACK INTO ENGLISH

The old man ends up boarding a ship that he cannot get out of.

INTO JAPANESE

老人は結局、出られなくなった船に乗り込むことになる。

BACK INTO ENGLISH

The old man ends up boarding a ship that he can no longer get out of.

INTO JAPANESE

老人は船に乗ってしまい、そこから出られなくなってしまう。

BACK INTO ENGLISH

The old man ends up on a boat and can't get out.

INTO JAPANESE

老人はボートに乗ってしまい、そこから出ることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

The old man ends up on the boat and is unable to get out.

INTO JAPANESE

老人はボートに乗り上げてしまい、そこから出ることができなくなります。

BACK INTO ENGLISH

The old man runs aground on the boat and is unable to get out.

INTO JAPANESE

老人はボートで座礁し、抜け出すことができなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

The old man was stranded on his boat and unable to get out.

INTO JAPANESE

その老人はボートに取り残され、抜け出すことができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was stranded on the boat and unable to get out.

INTO JAPANESE

その老人はボートに取り残され、出られなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was left behind on the boat and could not get out.

INTO JAPANESE

おじいさんは船に取り残され、出られなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was left behind on the ship and was unable to get out.

INTO JAPANESE

老人は船に取り残され、出られなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was left behind on the ship and could not get out.

INTO JAPANESE

その老人は船に取り残され、外に出ることができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was left behind on the ship and unable to go out.

INTO JAPANESE

老人は船に取り残され、外に出ることができなくなった。

BACK INTO ENGLISH

The old man was left behind on the ship and unable to go out.