YOU SAID:

The old put socks onto his dog’s ears after waiting around for his wife to appear

INTO JAPANESE

老人は妻が現れるのを待った後、犬の耳に靴下をはめた

BACK INTO ENGLISH

The old man waited for his wife to appear and then put socks on the dog's ears.

INTO JAPANESE

老人は妻が現れるのを待ってから、犬の耳に靴下をはめました。

BACK INTO ENGLISH

The old man waited for his wife to appear, then put the socks on the dog's ears.

INTO JAPANESE

老人は妻が現れるのを待ってから、靴下を犬の耳にかけました。

BACK INTO ENGLISH

The old man waited for his wife to appear before putting the sock on the dog's ear.

INTO JAPANESE

老人は妻が現れるのを待ってから、犬の耳に靴下をはめた。

BACK INTO ENGLISH

The old man waited for his wife to appear before putting socks on the dog's ears.

INTO JAPANESE

老人は妻が現れるのを待ってから、犬の耳に靴下をはめた。

BACK INTO ENGLISH

The old man waited for his wife to appear before putting socks on the dog's ears.