YOU SAID:

The old man erected a tent, so the children could sleep warm and nice.

INTO JAPANESE

老人は、暖かく、素敵な子供たちが眠ることができるので、テントを建立しました。

BACK INTO ENGLISH

Has erected a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建て。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。

BACK INTO ENGLISH

Built the tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを構築しました。

BACK INTO ENGLISH

Built a tent so he can sleep warm and lovely children.

INTO JAPANESE

彼は暖かく、素敵な子供を眠ることができるので、テントを建てられました。