YOU SAID:

The old man a vast river of pus and bones now only Pudding remains in this empty hall

INTO JAPANESE

老人膿や骨の広大な川は今だけプディング​​は、この空のホールで残っています

BACK INTO ENGLISH

old man pus and vast river is only now pudding of bone, it will remain in this empty hall

INTO JAPANESE

老人の膿と広大な川が今だけ骨のプリンですが、それはこの空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

only pus and the vast river of old man now is a pudding of the bone, but it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

唯一の膿と老人の広大な川は現在、骨のプリンですが、それは、この空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

only pus and the elderly vast river current, but is a pudding of the bone, it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

膿と高齢者の広大な川の流れだけでなく、骨のプリンですが、それはこの空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

not only the vast river of pus and the elderly, but is a pudding of the bone, it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

膿の広大な川や高齢者だけでなく、骨のプリンですが、それはこの空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

not only the mighty river and the elderly of pus, but is a pudding of the bone, it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

強大な川や膿の高齢者だけでなく、骨のプリンですが、それはこの空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

not only the elderly of the mighty river and pus, is a pudding of the bone, but it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

だけでなく、強大な川や膿の高齢者は、骨のプリンですが、それは、この空の会場に残ります

BACK INTO ENGLISH

well, mighty rivers and pus of the elderly, but is a pudding of the bone, it will remain in this empty venue

INTO JAPANESE

まあ、強大な川や、高齢者の膿が骨のプリン、それはこの空の場所に残ります

BACK INTO ENGLISH

well, mighty rivers and, the elderly of the pus of bone pudding, it will remain in this empty place

INTO JAPANESE

よく、強大な川や、骨プディング​​の膿の高齢者は、この空の場所に残ります

BACK INTO ENGLISH

well, mighty rivers and, the elderly of the pus of bone pudding, will remain in this empty place

INTO JAPANESE

よく、強大な川や、骨プディング​​の膿の高齢者は、この空の場所に残ります

BACK INTO ENGLISH

well, mighty rivers and, the elderly of the pus of bone pudding, will remain in this empty place