YOU SAID:

the old lady swallowed a fly in an infinite time loop so please don't have an equilibrium for this phrase

INTO JAPANESE

老婦人を飲み込んだ無限時間ループで飛ぶのでこのフレーズの平衡を持っていないしてください

BACK INTO ENGLISH

Do not have this phrase equilibrium in infinite time loop an old woman who swallowed fly please

INTO JAPANESE

無限ループしてくださいフライを飲み込んだ古い女性のフレーズ、この均衡を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do loop does not have old lady swallowed a fly's phrasing, this equilibrium.

INTO JAPANESE

Do ループ ハエの言葉遣い、この平衡にある老婦人飲み込まれていません。

BACK INTO ENGLISH

An old lady in the wording of the do loop flies, this equilibrium is not swallowed.

INTO JAPANESE

老婦人の言葉遣いでループを飛ぶ、この平衡が飲み込まれない。

BACK INTO ENGLISH

Fly loops in the wording of the old lady, this equilibrium is not swallowed.

INTO JAPANESE

フライは、老婦人の言葉遣いでループ、この平衡が飲み込まれない。

BACK INTO ENGLISH

Fly loops in the wording of the old lady, this equilibrium is not swallowed.