YOU SAID:
The old lady at the market is caressing my elbows with murderous intent
INTO JAPANESE
市場の老婦人は殺人の意図で私の肘を愛撫しています
BACK INTO ENGLISH
An old lady on the market caresses my elbow for murder
INTO JAPANESE
市場の老婦人が殺人のために私の肘を愛撫
BACK INTO ENGLISH
An old lady on the market caresses my elbow for homicide
INTO JAPANESE
市場の老婦人が殺人のために私の肘を愛撫します
BACK INTO ENGLISH
An old lady on the market caresses my elbow for murder
INTO JAPANESE
市場の老婦人が殺人のために私の肘を愛撫
BACK INTO ENGLISH
An old lady on the market caresses my elbow for homicide
INTO JAPANESE
市場の老婦人が殺人のために私の肘を愛撫します
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
