YOU SAID:

the old dog managed to climb over the hill to find the promised land

INTO JAPANESE

老犬は約束の地を見つけるためになんとか丘を越えた

BACK INTO ENGLISH

The old dog managed to cross the hill to find the promised land

INTO JAPANESE

老犬は丘を越えて約束の地を見つけた

BACK INTO ENGLISH

The old dog found the promised land over the hill

INTO JAPANESE

老犬は丘の上に約束の地を見つけた

BACK INTO ENGLISH

The old dog found the promised land on the hill

INTO JAPANESE

老犬は丘の上に約束の地を見つけた

BACK INTO ENGLISH

The old dog found the promised land on the hill